Criação de um website multilíngue para sua pequena empresa

0
925
Criação de um website multilíngue para sua pequena empresa
Planilhas Prontas em Excel

Se acabou de criar a sua pequena empresa, deverá considerar criar um website logo desde o início. Um website permitirá que a sua empresa se expanda para outros mercados e ajudará a entrar em contacto com potenciais clientes ao redor do mundo. Mesmo se for novo nestas andanças e possuir pouca experiência, criar o seu próprio website não tem de ser difícil.

A boa notícia é que existem muitas plataformas on-line que podem ajudá-lo a criar e administrar o seu próprio website, mesmo que seja algo sobre o qual não sabe muito. Gerir o seu website em diferentes idiomas pode parecer difícil, mas na verdade pode ser uma experiência divertida e lucrativa. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a entender melhor como conseguir isto.

Principais tópicos deste artigo:

  • Criar um website não será o seu maior problema
  • A escolha de idiomas para o seu website deve ser bem pensada
  • Traduções localizadas e profissionais são da maior importância

Criar o website do seu negócio com o software acertado

Criar um negócio para o seu website por conta própria não é a coisa mais difícil do mundo e existem plataformas on-line em abundância que podem ajudá-lo a começar sem muitos problemas e, mais importante, sem grande custo.

Uma dessas opções é o WordPress, um software de código aberto que já existe há algum tempo e de fácil utilização por utilizadores iniciantes. Será capaz de ser guiado através de uma série de etapas e ver exatamente como pode personalizar o seu website, para que este atenda as necessidades da sua empresa e seja de fácil navegação para os seus clientes.

Se perceber que está com dificuldades em seguir esta opção, poderá sempre recorrer a um desenvolvedor com quem possa trabalhar e criar o seu website, exatamente como o imagina. Websites de freelancers ajudarão a encontrar um profissional que poderá auxiliá-lo, a um custo relativamente baixo, para que não necessite de gastar muito dinheiro apenas na parte do desenvolvimento do processo.

Escolha os idiomas certos para o seu negócio

Antes de começar a criar conteúdos para o seu novo website, deverá reservar algum tempo para pensar sobre que idiomas gostaria de oferecer aos seus clientes. Embora possa ser ambicioso e desejar começar a utilizar diferentes idiomas, existem alguns fatores que deve considerar.

Em primeiro lugar, as traduções podem ser caras e, se deseja fornecer aos seus clientes as melhores traduções possíveis, terá que abrir os cordões à sua bolsa. Enquanto a sua empresa ainda for pequena, talvez não possua ainda fundos suficiente para oferecer suporte a mais do que um ou dois idiomas adicionais, por isso deve estar consciente dos idiomas que escolhe.

Algo que definitivamente o ajudará a decidir sobre quais idiomas deverá escolher primeiro é a pesquisa on-line sobre onde os seus produtos ou serviços podem potencialmente prosperar. O que isto significa essencialmente é que não deve traduzir os seus conteúdos para idiomas que não lhe trarão lucro. Existem alguns países que necessitam daquilo que tem para oferecer e outros que consideram muito caro ou fazem pouco uso.

Escolher os idiomas certos quando está apenas a começar ajudará não só a fazer um bom trabalho na tradução dos seus conteúdos, mas também no acompanhamento de todo o processo que advém da compra de um produto ou serviço on-line, que também terá de ser na língua materna do cliente.

Criação e tradução dos conteúdos do seu website

Após a criação do seu website, será altura de começar a traduzir os seus conteúdos para os idiomas escolhidos. A primeira coisa que deverá fazer será, obviamente, criar conteúdos que posteriormente necessitarão de tradução. Se deseja oferecer diferentes opções de idioma no seu website, deverá ter em mente que necessitará de traduzir tudo.

De modo a facilitar este processo, o melhor será escolher um nome de domínio que seja fácil de entender em todos os idiomas. Um nome universal permitirá que seja conhecido por todos os seus clientes através do mesmo nome e não necessitará de o traduzir.

A coisa mais fácil que poderá fazer pelo seu negócio, de forma a promover os seus produtos e também manter os clientes e o público on-line entretidos é criar uma seção de blogue no seu website. Pode criar facilmente publicações no blogue, onde falará sobre como os seus clientes poderão utilizar os seus produtos e serviços e fornecer ideias sobre as diferentes maneiras de utilizá-los.

Outra coisa que deve considerar traduzir e adicionar ao seu website são as avaliações dos clientes satisfeitos anteriores. Isto ajudará os seus clientes de todo o mundo a verem que o seu website é confiável e que os serviços e produtos que fornece são de boa qualidade.

Se for fluente em alguns dos idiomas que estará a oferecer, poderá traduzir por si mesmo os seus conteúdos nesses idiomas. Se deseja expandir o seu alcance e adicionar mais idiomas, deverá trabalhar sempre com uma empresa de tradução profissional ou com um tradutor profissional.

Embora o Google Tradutor e vários outros mecanismos de tradução automatizada possam fornecer algum tipo de tradução, nunca conseguirão atingir o nível de tradução que um ser humano pode produzir. Também é importante que tenha atenção à localização do conteúdo que está a criar. Certas palavras e frases simplesmente não farão sentido se traduzidas diretamente para outro idioma. A localização do seu conteúdo ajudará a criar uma melhor conexão com os seus clientes e também a tornar a sua marca mais profissional.

Em resumo

Criar um website multilíngue para a sua pequena empresa irá certamente adicionar mais trabalho do que aquilo que poderia imaginar. O bom é que poderá facilmente criar o seu próprio website a um custo baixo e aprender como usá-lo e geri-lo, pois existem muitas fontes de informação on-line.

Necessita de estar certo sobre os idiomas que escolheu para o início do seu website multilíngue, pois as traduções podem ser caras e é possível que alguns idiomas não o ajudem a ter um lucro muito grande. Certifique-se de que se esforça para criar e traduzir os seus conteúdos e a sua empresa começará a crescer bem diante dos seus olhos.

Planilhas Prontas em Excel

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, escreva o seu comentário
Por favor, digite seu nome