Traduzindo Fórmulas de Excel

0
1520
Traduzindo Fórmulas de Excel

Que o Excel é uma das ferramentas mais utilizadas para cálculos, gráficos, relatórios e estatísticas já é de conhecimentos de todos. E neste caso, o seu uso é abrangente não só no Brasil, mas também em demais países.

Além disso, é comum empresas estrangeiras que atuam no Brasil, utilizarem o Office na versão em inglês, seja por padronização ou até mesmo pela compra de uma licença única. De qualquer modo, quando se atua com o Excel em inglês, há a necessidade de conhecer as funções neste mesmo idioma. Sendo assim, separamos a seguir a tradução das fórmulas de Excel do Inglês para o português.

Função em Inglês

Função em Português

ABS ABS
ACOS ACOS
ACOSH ACOSH
NOW AGORA
RAND ALEATÓRIO
RANDBETWEEN ALEATÓRIOENTRE
AMORDEGRC AMORDEGRC
AMORLINC AMORLINC
YEAR ANO
AREAS ÁREAS
ROUND ARRED
FLOOR ARREDMULTB
ROUNDDOWN ARREDONDAR.PARA.BAIXO
ROUNDUP ARREDONDAR.PARA.CIMA
TRIM ARRUMAR
ASC ASC
ASIN ASEN
ASINH ASENH
ATAN ATAN
ATAN2 ATAN2
ATANH ATANH
BAHTTEXT BAHTTEXT
DB BD
DCOUNT BDCONTAR
DCOUNTA BDCONTARA
DDB BDD
DSTDEVP BDDESVPA
DSTDEV BDEST
DGET BDEXTRAIR
DMAX BDMÁX
DAVERAGE BDMÉDIA
DMIN BDMÍN
DPRODUCT BDMULTIPL
DSUM BDSOMA
VDB BDV
DVAR BDVAREST
DVARP BDVARP
BESSELI BESSELI
BESSELJ BESSELJ
BESSELK BESSELK
BESSELY BESSELY
BETAINV BETA.ACUM.INV
BIN2DEC BINADEC
BIN2HEX BINAHEX
BIN2OCT BINAOCT
CHAR CARACT
CELL CÉL
CODE CÓDIGO
COLUMN COL
COLUMNS COLS
COMBIN COMBIN
COMPLEX COMPLEXO
CONCATENATE CONCATENAR
COUNTIF CONT.SE
COUNTIFS CONT.SES
COUNTA CONT.VALORES
COUNT CONTNÚM
COUNTBLANK CONTAR.VAZIO
CONVERT CONVERTER
CORREL CORREL
MATCH CORRESP
COS COS
COSH COSH
COVAR COVAR
GROWTH CRESCIMENTO
CRITBINOM CRIT.BINOM
COUPPCD CUPDATAANT
COUPNCD CUPDATAPRÓX
COUPDAYS CUPDIAS
COUPDAYBS CUPDIASINLIQ
COUPDAYSNC CUPDIASPRÓX
COUPNUM CUPNÚM
KURT CURT
DATE DATA
DATEVALUE DATA.VALOR
EDATE DATAM
DEC2BIN DECABIN
DEC2HEX DECAHEX
DEC2OCT DECAOCT
FIXED DEF.NÚM.DEC
GESTEP DEGRAU
DELTA DELTA
DISC DESC
OFFSET DESLOC
AVEDEV DESV.MÉDIO
STDEV DESVPAD
STDEVA DESVPADA
STDEVP DESVPADP
STDEVPA DESVPADPA
DEVSQ DESVQ
DAY DIA
WEEKDAY DIA.DA.SEMANA
DAYS360 DIAS360
WORKDAY DIATRABALHO
NETWORKDAYS DIATRABALHOTOTAL
RIGHT DIREITA
NEGBINOMDIST DIST.BIN.NEG
HYPGEOMDIST DIST.HIPERGEOM
LOGNORMDIST DIST.LOGNORMAL
NORMDIST DIST.NORM
NORMSDIST DIST.NORMP
CHIDIST DIST.QUI
BETADIST DISTBETA
EXPONDIST DISTEXPON
FDIST DISTF
GAMMADIST DISTGAMA
SKEW DISTORÇÃO
BINOMDIST DISTRBINOM
TDIST DISTT
SLN DPD
DURATION DURAÇÃO
AND E
ISNA É.NÃO.DISP
ISNONTEXT É.NÃO.TEXTO
ISBLANK ÉCÉL.VAZIA
ISERR ÉERRO
ISERROR ÉERROS
EFFECT EFETIVA
ISODD ÉIMPAR
ISLOGICAL ÉLÓGICO
ADDRESS ENDEREÇO
ISNUMBER ÉNÚM
STEYX EPADYX
ISEVEN ÉPAR
ISPMT ÉPGTO
ISREF ÉREF
CHOOSE ESCOLHER
LEFT ESQUERDA
ISTEXT ÉTEXTO
EXACT EXATO
EXP EXP
MID EXT.TEXTO
FALSE FALSO
FACTDOUBLE FATDUPLO
FACT FATORIAL
EOMONTH FIMMÊS
FISHER FISHER
FISHERINV FISHERINV
PHONETIC FONÉTICA
YEARFRAC FRAÇÃOANO
FREQUENCY FREQÜÊNCIA
ERF FUNERRO
ERFC FUNERROCOMPL
DEGREES GRAUS
HEX2BIN HEXABIN
HEX2DEC HEXADEC
HEX2OCT HEXAOCT
HYPERLINK HIPERLINK
TODAY HOJE
HOUR HORA
IMABS IMABS
IMAGINARY IMAGINÁRIO
IMARGUMENT IMARG
IMCONJUGATE IMCONJ
IMCOS IMCOS
IMDIV IMDIV
IMEXP IMEXP
IMLN IMLN
IMLOG10 IMLOG10
IMLOG2 IMLOG2
ODD ÍMPAR
IMPOWER IMPOT
IMPRODUCT IMPROD
IMSQRT IMRAIZ
IMREAL IMREAL
IMSIN IMSENO
IMSUM IMSOMA
IMSUB IMSUBTR
SLOPE INCLINAÇÃO
INDEX ÍNDICE
INDIRECT INDIRETO
GETPIVOTDATA INFODADOSTABELADINÂMICA
INFO INFORMAÇÃO
INT INT
CONFIDENCE INT.CONFIANÇA
INTERCEPT INTERCEPÇÃO
NORMINV INV.NORM
NORMSINV INV.NORMP
CHIINV INV.QUI
FINV INVF
GAMMAINV INVGAMA
LOGINV INVLOG
TINV INVT
IPMT IPGTO
JIS JIS
ACCRINT JUROSACUM
ACCRINTM JUROSACUMV
ROW LIN
ROWS LINS
LN LN
GAMMALN LNGAMA
FIND LOCALIZAR
LOG LOG
LOG10 LOG10
YIELD LUCRO
YIELDDISC LUCRODESC
ODDFYIELD LUCROPRIMINC
ODDLYIELD LUCROÚLTINC
YIELDMAT LUCROVENC
LARGE MAIOR
UPPER MAIÚSCULA
MROUND MARRED
MDETERM MATRIZ.DETERM
MINVERSE MATRIZ.INVERSO
MMULT MATRIZ.MULT
MAX MÁXIMO
MAXA MÁXIMOA
GCD MDC
MDURATION MDURAÇÃO
MEDIAN MED
AVERAGE MÉDIA
GEOMEAN MÉDIA.GEOMÉTRICA
HARMEAN MÉDIA.HARMÔNICA
TRIMMEAN MÉDIA.INTERNA
AVERAGEA MÉDIAA
AVERAGEIF MÉDIASE
AVERAGEIFS MÉDIASES
SMALL MENOR
MONTH MÊS
MIN MÍNIMO
MINA MÍNIMOA
LOWER MINÚSCULA
MINUTE MINUTO
LCM MMC
MOD MOD
MODE MODO
DOLLAR MOEDA
DOLLARDE MOEDADEC
DOLLARFR MOEDAFRA
MIRR MTIR
REPLACE MUDAR
PRODUCT MULT
MULTINOMIAL MULTINOMIAL
N N
NOT NÃO
NA NÃO.DISP
NOMINAL NOMINAL
NPER NPER
LEN NÚM.CARACT
WEEKNUM NÚMSEMANA
OCT2BIN OCTABIN
OCT2DEC OCTADEC
OCT2HEX OCTAHEX
RANK ORDEM
PERCENTRANK ORDEM.PORCENTUAL
TBILLEQ OTN
TBILLYIELD OTNLUCRO
TBILLPRICE OTNVALOR
OR OU
STANDARDIZE PADRONIZAR
EVEN PAR
PEARSON PEARSON
PERCENTILE PERCENTIL
PERMUT PERMUT
PMT PGTO
CUMPRINC PGTOCAPACUM
CUMIPMT PGTOJURACUM
PI PI
POISSON POISSON
POWER POTÊNCIA
PPMT PPGTO
PRICE PREÇO
PRICEDISC PREÇODESC
ODDFPRICE PREÇOPRIMINC
ODDLPRICE PREÇOÚLTINC
PRICEMAT PREÇOVENC
FORECAST PREVISÃO
PROPER PRI.MAIÚSCULA
PROB PROB
LOOKUP PROC
HLOOKUP PROCH
SEARCH PROCURAR
VLOOKUP PROCV
LINEST PROJ.LIN
LOGEST PROJ.LOG
QUARTILE QUARTIL
QUOTIENT QUOCIENTE
RADIANS RADIANOS
SQRT RAIZ
SQRTPI RAIZPI
RECEIVED RECEBER
REPT REPT
ROMAN ROMANO
RSQ RQUAD
RTD RTD
SYD SDA
IF SE
IFERROR SEERRO
SECOND SEGUNDO
SIN SEN
SINH SENH
SIGN SINAL
SUM SOMA
SUMSQ SOMAQUAD
SUMPRODUCT SOMARPRODUTO
SUMIF SOMASE
SERIESSUM SOMASEQÜÊNCIA
SUMIFS SOMASES
SUMX2MY2 SOMAX2DY2
SUMX2PY2 SOMAX2SY2
SUMXMY2 SOMAXMY2
REPLACE SUBSTITUIR
SUBTOTAL SUBTOTAL
T T
TAN TAN
TANH TANH
RATE TAXA
INTRATE TAXAJUROS
TIME TEMPO
TREND TENDÊNCIA
CHITEST TESTE.QUI
FTEST TESTEF
TTEST TESTET
ZTEST TESTEZ
CEILING TETO
TEXT TEXTO
TYPE TIPO
ERROR.TYPE TIPO.ERRO
IRR TIR
CLEAN TIRAR
TRANSPOSE TRANSPOR
TRUNC TRUNCAR
VALUE VALOR
TIMEVALUE VALOR.TEMPO
VAR VAR
VARA VARA
VARP VARP
VARPA VARPA
TRUE VERDADEIRO
FV VF
FVSCHEDULE VFPLANO
PV VP
NPV VPL
WEIBULL WEIBULL
XIRR XTIR
XNPV XVPL

Com base nas funções traduzidas acima, agora torna-se mais fácil trabalhar com o Excel tanto no idioma português quanto em inglês. Além disso, esta dica pode auxiliá-lo não só no aprendizado em Excel mas também para praticar o inglês.

Se você possui o Excel na versão em inglês, comece já a praticar as funções listadas!

Gostou da dica? Deixe seu comentário e confira mais dicas sobre Excel em nosso site!

COMPARTILHAR
Artigo anteriorComo Criar Planilhas no Excel
Próximo artigoMelhores Funções para Bancos de Dados em Excel
Rafael Ávila
Administrador e turismólogo, apaixonado pelas possibilidades que o Excel dá para gestores, empreendedores e estudantes. É sócio diretor da área de planilhas na LUZ - Planilhas Empresariais (luz.vc) e é o responsável pelo desenvolvimento das mais de 150 planilhas com foco empresarial e pessoal comercializadas em seu site. Também ministra os cursos online de Excel (cursos.luz.vc) e gosta de ajudar milhares de planilheiros por meio do Fórum e Blog da LUZ.

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, escreva o seu comentário
Por favor, digite seu nome