Traduzindo Fórmulas de Excel

  Nenhum Comentário   Excel  
Compartilhe com amigos:
Traduzindo Fórmulas de Excel

Que o Excel é uma das ferramentas mais utilizadas para cálculos, gráficos, relatórios e estatísticas já é de conhecimentos de todos. E neste caso, o seu uso é abrangente não só no Brasil, mas também em demais países.

Além disso, é comum empresas estrangeiras que atuam no Brasil, utilizarem o Office na versão em inglês, seja por padronização ou até mesmo pela compra de uma licença única. De qualquer modo, quando se atua com o Excel em inglês, há a necessidade de conhecer as funções neste mesmo idioma. Sendo assim, separamos a seguir a tradução das fórmulas de Excel do Inglês para o português.

Se tiver interesse, um dos nossos leitores (Ricardo Kaluan) aproveitou para colocar essa lista em uma planilha de Excel. Para baixar, clique aqui.

Função em Inglês

Função em Português

ABSABS
ACOSACOS
ACOSHACOSH
NOWAGORA
RANDALEATÓRIO
RANDBETWEENALEATÓRIOENTRE
AMORDEGRCAMORDEGRC
AMORLINCAMORLINC
YEARANO
AREASÁREAS
ROUNDARRED
FLOORARREDMULTB
ROUNDDOWNARREDONDAR.PARA.BAIXO
ROUNDUPARREDONDAR.PARA.CIMA
TRIMARRUMAR
ASCASC
ASINASEN
ASINHASENH
ATANATAN
ATAN2ATAN2
ATANHATANH
BAHTTEXTBAHTTEXT
DBBD
DCOUNTBDCONTAR
DCOUNTABDCONTARA
DDBBDD
DSTDEVPBDDESVPA
DSTDEVBDEST
DGETBDEXTRAIR
DMAXBDMÁX
DAVERAGEBDMÉDIA
DMINBDMÍN
DPRODUCTBDMULTIPL
DSUMBDSOMA
VDBBDV
DVARBDVAREST
DVARPBDVARP
BESSELIBESSELI
BESSELJBESSELJ
BESSELKBESSELK
BESSELYBESSELY
BETAINVBETA.ACUM.INV
BIN2DECBINADEC
BIN2HEXBINAHEX
BIN2OCTBINAOCT
CHARCARACT
CELLCÉL
CODECÓDIGO
COLUMNCOL
COLUMNSCOLS
COMBINCOMBIN
COMPLEXCOMPLEXO
CONCATENATECONCATENAR
COUNTIFCONT.SE
COUNTIFSCONT.SES
COUNTACONT.VALORES
COUNTCONTNÚM
COUNTBLANKCONTAR.VAZIO
CONVERTCONVERTER
CORRELCORREL
MATCHCORRESP
COSCOS
COSHCOSH
COVARCOVAR
GROWTHCRESCIMENTO
CRITBINOMCRIT.BINOM
COUPPCDCUPDATAANT
COUPNCDCUPDATAPRÓX
COUPDAYSCUPDIAS
COUPDAYBSCUPDIASINLIQ
COUPDAYSNCCUPDIASPRÓX
COUPNUMCUPNÚM
KURTCURT
DATEDATA
DATEVALUEDATA.VALOR
EDATEDATAM
DEC2BINDECABIN
DEC2HEXDECAHEX
DEC2OCTDECAOCT
FIXEDDEF.NÚM.DEC
GESTEPDEGRAU
DELTADELTA
DISCDESC
OFFSETDESLOC
AVEDEVDESV.MÉDIO
STDEVDESVPAD
STDEVADESVPADA
STDEVPDESVPADP
STDEVPADESVPADPA
DEVSQDESVQ
DAYDIA
WEEKDAYDIA.DA.SEMANA
DAYS360DIAS360
WORKDAYDIATRABALHO
NETWORKDAYSDIATRABALHOTOTAL
RIGHTDIREITA
NEGBINOMDISTDIST.BIN.NEG
HYPGEOMDISTDIST.HIPERGEOM
LOGNORMDISTDIST.LOGNORMAL
NORMDISTDIST.NORM
NORMSDISTDIST.NORMP
CHIDISTDIST.QUI
BETADISTDISTBETA
EXPONDISTDISTEXPON
FDISTDISTF
GAMMADISTDISTGAMA
SKEWDISTORÇÃO
BINOMDISTDISTRBINOM
TDISTDISTT
SLNDPD
DURATIONDURAÇÃO
ANDE
ISNAÉ.NÃO.DISP
ISNONTEXTÉ.NÃO.TEXTO
ISBLANKÉCÉL.VAZIA
ISERRÉERRO
ISERRORÉERROS
EFFECTEFETIVA
ISODDÉIMPAR
ISLOGICALÉLÓGICO
ADDRESSENDEREÇO
ISNUMBERÉNÚM
STEYXEPADYX
ISEVENÉPAR
ISPMTÉPGTO
ISREFÉREF
CHOOSEESCOLHER
LEFTESQUERDA
ISTEXTÉTEXTO
EXACTEXATO
EXPEXP
MIDEXT.TEXTO
FALSEFALSO
FACTDOUBLEFATDUPLO
FACTFATORIAL
EOMONTHFIMMÊS
FISHERFISHER
FISHERINVFISHERINV
PHONETICFONÉTICA
YEARFRACFRAÇÃOANO
FREQUENCYFREQÜÊNCIA
ERFFUNERRO
ERFCFUNERROCOMPL
DEGREESGRAUS
HEX2BINHEXABIN
HEX2DECHEXADEC
HEX2OCTHEXAOCT
HYPERLINKHIPERLINK
TODAYHOJE
HOURHORA
IMABSIMABS
IMAGINARYIMAGINÁRIO
IMARGUMENTIMARG
IMCONJUGATEIMCONJ
IMCOSIMCOS
IMDIVIMDIV
IMEXPIMEXP
IMLNIMLN
IMLOG10IMLOG10
IMLOG2IMLOG2
ODDÍMPAR
IMPOWERIMPOT
IMPRODUCTIMPROD
IMSQRTIMRAIZ
IMREALIMREAL
IMSINIMSENO
IMSUMIMSOMA
IMSUBIMSUBTR
SLOPEINCLINAÇÃO
INDEXÍNDICE
INDIRECTINDIRETO
GETPIVOTDATAINFODADOSTABELADINÂMICA
INFOINFORMAÇÃO
INTINT
CONFIDENCEINT.CONFIANÇA
INTERCEPTINTERCEPÇÃO
NORMINVINV.NORM
NORMSINVINV.NORMP
CHIINVINV.QUI
FINVINVF
GAMMAINVINVGAMA
LOGINVINVLOG
TINVINVT
IPMTIPGTO
JISJIS
ACCRINTJUROSACUM
ACCRINTMJUROSACUMV
ROWLIN
ROWSLINS
LNLN
GAMMALNLNGAMA
FINDLOCALIZAR
LOGLOG
LOG10LOG10
YIELDLUCRO
YIELDDISCLUCRODESC
ODDFYIELDLUCROPRIMINC
ODDLYIELDLUCROÚLTINC
YIELDMATLUCROVENC
LARGEMAIOR
UPPERMAIÚSCULA
MROUNDMARRED
MDETERMMATRIZ.DETERM
MINVERSEMATRIZ.INVERSO
MMULTMATRIZ.MULT
MAXMÁXIMO
MAXAMÁXIMOA
GCDMDC
MDURATIONMDURAÇÃO
MEDIANMED
AVERAGEMÉDIA
GEOMEANMÉDIA.GEOMÉTRICA
HARMEANMÉDIA.HARMÔNICA
TRIMMEANMÉDIA.INTERNA
AVERAGEAMÉDIAA
AVERAGEIFMÉDIASE
AVERAGEIFSMÉDIASES
SMALLMENOR
MONTHMÊS
MINMÍNIMO
MINAMÍNIMOA
LOWERMINÚSCULA
MINUTEMINUTO
LCMMMC
MODMOD
MODEMODO
DOLLARMOEDA
DOLLARDEMOEDADEC
DOLLARFRMOEDAFRA
MIRRMTIR
REPLACEMUDAR
PRODUCTMULT
MULTINOMIALMULTINOMIAL
NN
NOTNÃO
NANÃO.DISP
NOMINALNOMINAL
NPERNPER
LENNÚM.CARACT
WEEKNUMNÚMSEMANA
OCT2BINOCTABIN
OCT2DECOCTADEC
OCT2HEXOCTAHEX
RANKORDEM
PERCENTRANKORDEM.PORCENTUAL
TBILLEQOTN
TBILLYIELDOTNLUCRO
TBILLPRICEOTNVALOR
OROU
STANDARDIZEPADRONIZAR
EVENPAR
PEARSONPEARSON
PERCENTILEPERCENTIL
PERMUTPERMUT
PMTPGTO
CUMPRINCPGTOCAPACUM
CUMIPMTPGTOJURACUM
PIPI
POISSONPOISSON
POWERPOTÊNCIA
PPMTPPGTO
PRICEPREÇO
PRICEDISCPREÇODESC
ODDFPRICEPREÇOPRIMINC
ODDLPRICEPREÇOÚLTINC
PRICEMATPREÇOVENC
FORECASTPREVISÃO
PROPERPRI.MAIÚSCULA
PROBPROB
LOOKUPPROC
HLOOKUPPROCH
SEARCHPROCURAR
VLOOKUPPROCV
LINESTPROJ.LIN
LOGESTPROJ.LOG
QUARTILEQUARTIL
QUOTIENTQUOCIENTE
RADIANSRADIANOS
SQRTRAIZ
SQRTPIRAIZPI
RECEIVEDRECEBER
REPTREPT
ROMANROMANO
RSQRQUAD
RTDRTD
SYDSDA
IFSE
IFERRORSEERRO
SECONDSEGUNDO
SINSEN
SINHSENH
SIGNSINAL
SUMSOMA
SUMSQSOMAQUAD
SUMPRODUCTSOMARPRODUTO
SUMIFSOMASE
SERIESSUMSOMASEQÜÊNCIA
SUMIFSSOMASES
SUMX2MY2SOMAX2DY2
SUMX2PY2SOMAX2SY2
SUMXMY2SOMAXMY2
REPLACESUBSTITUIR
SUBTOTALSUBTOTAL
TT
TANTAN
TANHTANH
RATETAXA
INTRATETAXAJUROS
TIMETEMPO
TRENDTENDÊNCIA
CHITESTTESTE.QUI
FTESTTESTEF
TTESTTESTET
ZTESTTESTEZ
CEILINGTETO
TEXTTEXTO
TYPETIPO
ERROR.TYPETIPO.ERRO
IRRTIR
CLEANTIRAR
TRANSPOSETRANSPOR
TRUNCTRUNCAR
VALUEVALOR
TIMEVALUEVALOR.TEMPO
VARVAR
VARAVARA
VARPVARP
VARPAVARPA
TRUEVERDADEIRO
FVVF
FVSCHEDULEVFPLANO
PVVP
NPVVPL
WEIBULLWEIBULL
XIRRXTIR
XNPVXVPL

Com base nas funções traduzidas acima, agora torna-se mais fácil trabalhar com o Excel tanto no idioma português quanto em inglês. Além disso, esta dica pode auxiliá-lo não só no aprendizado em Excel mas também para praticar o inglês. Como mencionei no início do texto, temos essa lista em uma versão planilha de Excel. Para baixar, clique aqui.

Se você possui o Excel na versão em inglês, comece já a praticar as funções listadas!

Gostou da dica? Deixe seu comentário e confira mais dicas sobre Excel em nosso site!

Compartilhe com amigos:

Inscreva-se e receba o conteúdo semanal
que realmente importa

Experimente! É grátis e, se não gostar, basta cancelar o envio com 1 clique.
 

Deixe seu comentário aqui

Buscar no Blog LUZ

Digite abaixo…

×
Receba a sua dose semanal de conhecimento grátis
×
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[optin_monster_id]
[optin_monster_id]
[email]
[email]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]
[opt_in]